编者按：本文转自英国《金融时报》 译者：和风

由Facebook创建的数字货币Libra宣布任命汇丰(HSBC)首席法务官、乔治•W•布什(George W Bush)总统时期的打击恐怖主义融资负责人斯图尔特•利维(Stuart Levey)为首任首席执行官。

利维曾在2000年代中期担任美国财政部主管恐怖主义和金融情报事务的副部长，被认为帮助推动伊朗坐上核计划谈判桌。他在过去8年期间领导汇丰的法务团队。Libra协会(Libra Association)周三宣布，他将从7月开始担任常驻华盛顿特区的新工作。

他将面临的一个关键挑战是说服监管者和政界人士相信，这个数字货币项目不会成为毒贩和洗钱者的天堂。

“当我在Libra协会开始工作后，我打算做的事情之一是仔细审核在金融犯罪合规以及——坦率地说——其他所有关键控制机制方面的……当前计划，”利维在接受英国《金融时报》采访时表示，他提到对支持Libra代币的储备金的管理，以及为用户提供的隐私保护。

他的任命是Libra在运营上朝着独立于Facebook的方向迈出的重要一步；Facebook最初对该项目的管理加剧了全球监管机构、央行和政界人士对这种拟议中的数字货币可能被用于非法用途的担忧。

由此引发的反弹促使该协会的几家创始成员——包括Visa、Mastercard和PayPal——退出该项目，并且导致Facebook首席执行官马克•扎克伯格(Mark Zuckerberg)被叫到国会出席听证会，受到严厉质询。

利维最出名的是严厉执行小布什时代针对伊朗的金融制裁，这些制裁把伊朗踢出国际金融体系，迫使其在核计划问题上开始与西方接触。他被视为如此有效，以至于奥巴马政府请他继续任职，使他成为为数不多的既服务过民主党总统也效力过共和党总统的政治任用者之一。

他获得任命的消息传出几周前，Libra宣布计划缩减其最初的愿景范围，那项努力旨在让监管者放心：它不会成为犯罪活动的温床。

由24家成员组成的Libra协会，今后将对其网络上的开发者进行集中监督，放弃了先前的计划，即采用一种参与者无需审核即可加入的“无需许可的”系统。它还将建立一个“金融情报部门”。

非营利的Libra已正式启动程序，向其所在地的瑞士金融市场监管局(FINMA)申请许可。但是利维表示，他“从经验知道，在任何全球金融项目中，争取到美国的支持是多么重要。那将是重要的优先事项”。扎克伯格去年曾表示，该项目将力求在推出之前争取到美国监管机构的支持。

利维补充说，新型冠状病毒大流行尽管带来了一些挑战，但也突显了对Libra这样的低成本、无国界全球数字货币的需要。“你懂的，如果你靠汇款养家，那么目前把钱汇给家人要付出的6.5%的手续费是痛苦的，而我们应该能够改变这一点。”

汇丰前首席执行官欧智华(Stuart Gulliver)将利维描述为他从2011年开始执掌该行的7年期间“最重要的关键聘用”。该行在此期间处理了一系列合规问题。

美国前财长、高盛(Goldman Sachs)前首席执行官亨利•保尔森(Henry Paulson)表示：“斯图尔特是打击恐怖分子和洗钱者滥用我们金融体系行为的专家，这个事实……让我有信心认为，这种数字货币很有可能在安全性方面确立标准。”