神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。

编者按：在算法普及、经验快速贬值的当下，智商（IQ）越来越不如适应商（AQ）重要。适应商并非天赋，而是一套可后天习得的思维体系。我们真正的挑战不是对抗技术，而是守住人的主观判断力，主动驾驭变化，而非被动接受命运。本文来自编译，希望对您有所启发。

图片来源：Unsplash

身处快节奏、每一项决策都或多或少伴随着失败风险的环境，想要站稳脚跟乃至取得成功，需要具备哪些素质？当你明白无法依靠过往经验预判未来走向时，该如何找准方向？到了需要下定决心付诸行动的时刻，怎样才能摒除根深蒂固的固有偏见、管控自身情绪，跳出自身的固有视角？上述这一切的前提，是你不仅要坦然面对动荡与未知，更要充满信心，把动荡不确定性当作一种常态。

想要在这类环境下取得成就，依靠的并不是某一类特定的人，而是一套特定的思维模式。

过去三十多年，我创办并管理过多家投资机构，先后担任交易高管，之后转型为创业者与投资人。我所处的环境需要快速做出充满不确定性的决策，一旦判断失误就会带来实实在在的后果。

三十年间，我日复一日进行高速决策，同时也深入研究各行各业决策者的行事方式，我逐渐发现那些持续取得优异成果的人，未必是最聪明、最大胆的人，甚至也不一定是经验最丰富的人。但他们往往拥有极强的适应力。行动前会在脑海里“模拟”备选方案；能够快速学习，在推进过程中及时纠错；拥有谦逊的心态，放下个人执念及时转向、调整策略。

事实上我认为，那些成就斐然的人，尤其是连续创业者、跨多个行业持续拿到成果的人，无论是否主观意识到，都在使用一套共通的工具与工作流程。外人看他们仿佛运气爆棚，但实际上，他们并不是在盲目押注，而是主动创造机遇，如同赌场一般不断提高自身胜算。他们依靠更优质的决策提升成功概率，同时规避彻底毁灭性的重大失败。

这就是高适应商（AQ，Adaptability Quotient）。适应商并非与生俱来，绝大多数持续成功的人，除去极少数特例，既不是单纯靠运气，也并非天生天才。他们和普通人拥有完全一样的大脑“硬件”，区别只在于使用这套硬件的方式及运转的活跃度不同。它就像一套可以后天习得的操作系统，专门用来在充满不确定性的环境下做出更好的决策。这群人掌握一套共通的隐性行动手册，在那些长期保持成功的人身上，这套底层逻辑一直在后台默默运行。

这也意味着，培养高适应商这套即便身处混乱依旧能够持续取得成果的思维体系，并非少数精英的专属，普通人完全可以通过后天学习掌握。

迭代升级的智力

整个人类社会，正越来越依赖算法：我们把判断的权利交给人工智能，将自身的品味、偏好、欲望交由推荐引擎来定义。很多我们口中的“进步”，说到底不过是一种体面又安逸的妥协与退让。

机器的反叛不会像科幻里的天网那样，派出终结者机器人追杀人类。这种改变早已到来，它表现为人们安于现状、凡事交由工具代劳、习惯系统的默认选项。真正的威胁不是机器觉醒，而是我们任由自己慢慢丧失思考动力，陷入精神上的怠惰。

专业知识的有效半衰期似乎越来越短。行业随着产品迭代周期快速兴起又衰落。曾经亲身经历变革的一代人，如今已经跟不上时代变化。变化的曲线愈发陡峭，增长不是简单加速，而是指数级上升。适应者与落伍者之间的差距，不再以年份衡量，而是以一次次版本更新来划分。我们已经进入一个全新时代，唯一可持续的竞争优势，就是学习速度快于周遭世界的变化速度。

当下这个关键时期，时代正呼唤一场适应力觉醒，目标不是对抗机器，而是重新守住人类独有的核心特质。

这并不代表抗拒改变，恰恰相反，要学会熟练驾驭变化，掌控不确定性，把混乱转化为自身优势。

其中很重要的一点是拒绝把未来当成被动接收的馈赠。至少目前，未来依旧由我们亲手构建。

译者：Teresa